Laws of Vietnam

Điều 1: Nay ban hành bản qui chế hoạt động của đội kiểm tra du lịch Lâm Đồng.

Điều 2: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành của tỉnh, chủ tịch UBND các huyện và thành phố Đà Lạt, chịu trách nhiệm tổ chức, thực hiện Quyết định này.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

Điều 1: Đội kiểm tra du lịch tỉnh Lâm Đồng lực lượng bán chuyên trách trực thuộc Sở Du lịch tỉnh Lâm Đồng, gồm đại diện Sở Du lịch làm đội trưởng, Thanh tra viên chuyên ngành đại điện các cơ quan Công an, thuế vụ, Tài chính, Kiểm lâm, Y tế, Đo lường chất lượng, Quản lý thị trường …làm thành viên.

Khi kiểm tra các cơ sở kinh doanh du lịch thuộc địa phương nào thì mời đại điện UBND huyện, thành phố đó tham gia.

Đội trưởng chịu trách nhiệm chung đối với các hoạt động của đội, mỗi lần kiểm tra phải có ít nhất 3 người là thành viên của đội trở lên.

Điều 2: Khi kiểm tra phát hiện có vi phạm ở lĩnh vực nào thì Thanh tra viên chuyên ngành quản lý lĩnh vực đó lập biên bản và xử lý. Trường hợp vượt qúa thẩm quyền của mình thì chuyển hồ sơ cho các cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính và các văn bản về xử phạt vi phạm hành chính đối với các lĩnh vực có liên quan.

Điều 3: Nhiệm vụ của đội kiểm tra du lịch.

1- Rà soát lại các cơ sở đang hoạt động kinh doanh du lịch trong toàn tỉnh, xem xét về điều kiện, tiêu chuẩn kinh doanh du lịch.

2- Phổ biến hướng dẫn các qui định về kinh doanh du lịch để các tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch thực hiện đúng pháp luật.

3- Phối hợp cùng các ngành hữu quan của tỉnh kiểm tra việc chấp hành các qui định của nhà nước về kinh doanh du lịch của các cơ sở kinh doanh du lịch trong tỉnh.

4- Lập biên bản về việc kiểm tra, chuyển hồ sơ những đơn vị vi phạm cho cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm theo pháp luật hiện hành.

5- Báo cáo theo định kỳ về tình hình kiểm tra, xử lý vi phạm cho sở Du lịch và các cơ quan có liên quan đến lĩnh vực kiểm tra xử lý vi phạm đó.

Điều 4: Phạm vi đối tượng kiểm tra.

Đối chiếu với các điều kiện, tiêu chuẩn về kinh doanh du lịch quy định tại quyết định số 96/QĐ-UB ngày 05/02/1994 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành bản quy định quản lý kinh doanh du lịch và các văn bản có liên quan đến lĩnh vực, loại hình kinh doanh của cơ sở kinh doanh du lịch. Đội kiểm tra du lịch tiến hành kiểm tra về giấy phép kinh doanh, nội dung và địa điểm kinh doanh, về giấy phép hành nghề, các qui định khác như trưng bảng hiện, thời gian được phép hoạt động … theo qui định của pháp luật về kinh doanh du lịch.

Phối hợp với các cơ quan chức năng, chính quyền của UBND các huyện, thành phố Đà Lạt để kiểm tra các cơ sở kinh doanh du lịch đóng trên địa bàn về việc chấp hành chính sách thuế, gía, chế độ kế toán thống kê, về y tế, trật tự an toàn xã hội, về cảnh quan, môi trường, về quản lý thị trường …và các điều kiện tiêu chuẩn khác theo qui định của pháp luật về kinh doanh du lịch.

Điều 5: Thủ tục kiểm tra.

Khi làm nhiệm vụ, kiểm tra viên phải xuất trình giấy chứng nhận kiểm tra viên du lịch do sở Du lịch cấp.

Việc tổ chức kiểm tra kiểm soát chỉ được tiến hành công khai và thực hiện đầy đủ các thủ tục cần thiết theo qui định của pháp luật.

Điều 6: Sau khi kiểm tra phải lập biên bản rõ ràng, không tẩy xóa hoặc viết thêm, nếu là số lượng phải ghi rõ cả số và viết bằng chữ.

Kết thúc biên bản phải có chữ ký của người lập biên bản, của đương sự và người chứng kiến (nếu có).

Nếu đương sự từ chối ký tên vào biên bản thì phải ghi rõ lý do.

Biên bản được lập theo mẫu thống nhất và giao cho đương sự 1 bản viết tay.

Điều 7: Việc khiếu nại tố cáo và khen thưởng kỷ luật xử lý vi phạm thực hiện theo đúng pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính ngày 30/11/1989 và các văn bản pháp luật hiện hành của nhà nước qui định về xử phạt vi phạm hành chính đối với từng lĩnh vực cụ thể.

Điều 8: Quyền lợi của đội viên trong đội kiểm tra du lịch.

1. Được cấp giấy chứng nhận kiểm tra viên du lịch, được hưởng các chế độ như công nhân viên chức đi công tác.

2. Được quyền yêu cầu các tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch xuất trình các giấy tờ cần thiết liên quan đến việc kiểm tra.

3. Được quyền xử phạt vi phạm hành chính theo qui định của pháp luật đối với những hành vi vi phạm lĩnh vực thuộc thẩm quyền của mình phụ trách, kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý những trường hợp vuợt qúa thẩm quyền xử lý của mình.

Điều 9: Trách nhiệm của đội viên đội kiểm tra du lịch.

1. Chấp hành nghiêm chỉnh sự phân công công tác của đội trưởng đội kiểm tra du lịch.

2. Lập biên bản, xem xét, xử lý vi phạm, phải đảm bảo tính khách quan, chính xác kịp thời đúng pháp luật.

3. Chuyển hồ sơ cho cơ quan có thẩm quyền xử lý theo qui định của pháp luật đối với những vụ vi phạm không thuộc thẩm quyền xử phạt của mình.

4. Báo cáo theo định kỳ với các cơ quan của mình về tình hình vi phạm, các biện pháp xử lý trong qúa trình kiểm tra.

Điều 10: Kinh phí hoạt động của đội kiểm tra du lịch.

Đội trưởng đội kiểm tra du lịch căn cứ vào kế hoạch và nhiệm vụ công tác được giao dự trù kinh phí hoạt động, Sở Du lịch xem xét, thống nhất với sở Tài chính vật giá về hạng mức kinh phí được cấp.

Điều 11: Mức thu tiền xử phạt vi phạm hành chính và việc sử dụng nguồn thu này được thực hiện theo đúng qui định hiện hành của Nhà nước đối với từng lĩnh vực cụ thể.

Điều 12: Giám đốc Sở du lịch, đội trưởng đội kiểm tra du lịch tỉnh và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện qui chế này. Trong qúa trình thực hiện nếu phát hiện có hành vi vi phạm mới ngoài thẩm quyền xử lý của mình cần kịp thời báo cáo về UBND tỉnh để xem xét giải quyết./.