Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Ban hành biểu mẫubiên bản vi phạm

do các đơn vị quản lý rừng sử dụng.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993, Luật Sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Luật Đất đai ngày 02/12/1999, Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 18/8/1991;

Theo đề nghị của Chi cục Kiểm lâm và Sở Địa chính;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Banhành kèm theo Quyết định này các biểu mẫu biên bản kiểm tra phát hiện các hànhvi vi phạm Luật Đất đai, Luật Bảo vệ và phát triển rừng để các đơn vị quản lýrừng trong tỉnh sử dụng khi thực hiện nhiệm vụ quản lý bảo vệ rừng, quản lý đấtđai trên phạm vi ranh giới được giao, gồm có:

- Mẫu số 1: Biên bản phạm pháp quả tang.

-Mẫu số 2: Biên bản kiểm tra.

-Mẫu số 3: Biên bản giao nhận hồ sơ vi phạm Luật Bảo vệ và phát triển rừng.

-Mẫu số 4: Biên bản vi phạm về quản lý sử dụng đất đai.

Điều 2:

1.Các biểu mẫu biên bản này được quản lý, sử dụng thống nhất trong toàn tỉnh.

2.Các đơn vị quản lý rừng trong tỉnh (các lâm trường, Ban quản lý rừng, Xí nghiệpgiống lâm nghiệp, Trung tâm nghiên cứu lâm sinh, các đơn vị được giao, cho thuêđất lâm nghiệp) chỉ được sử dụng các biểu mẫu này khi lập biên bản các hành vivi phạm Luật Bảo vệ và phát triể rừng, Luật Đất đai

Điều 3:

1.Chi cục Kiểm lâm có trách nhiệm in ấn, cấp phát, quản lý và hướng dẫn sử dụngđối với các mẫu 1, 2, 3.

2.Sở Địa chính có trách nhiệm in ấn, cấp phát, quản lý và hướng dẫn sử dụng đốivới mẫu số 4.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Địa chính, Chi cụctrưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố ĐàLạt, Giám đốc các lâm trường, xí nghiệp giống lâm nghiệp vùng Tây nguyên, Trungtâm nghiên cứu lâm sinh, Trưởng các ban quản lý rừng và thủ trưởng các ngành,đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định.

Điều 5: Quyếtđịnh này có hiệu lực từ ngày 01/01/2000.

BIÊN BẢN PHẠM PHÁP QUẢ TANG

Về hành vi:                 

Hôm nay ngày.......... tháng ........ năm........., vào lúc......... giờ..............

Tại: Lô ......, khoảnh:........., Tiểukhu:.........., Lâm trường ( Ban QLR ):         

Thuộc địa danh hành chính:                                                               

Chúngtôi thuộc đơn vị chủrừng:..............................................................,gồm:

1)...............................................................,ChứcVụ:             

2)...............................................................,Chứcvụ:              

3)...............................................................,Chứcvụ:              

Ngườichứng kiến:....................................., Tuổi:...............,Nghềnghiệp:       

Địachỉ:                       

Căncứ điểm 4, Điều 25, mục II, Chương III Nghị định số: 77/CP ngày 29/11/1996 củaChính phủ.

Tiếnhành lập biên bản đương sự:

Họvà tên:.......................................,Tuổi:.........,Nghề nghiệp:                       

Giấychứng minh nhân dân số:           

Địachỉ:.....      

Đang có hành vi xâm hại đến tài nguyên rừng (tómtắt vi phạm, hiện trạng rừng, diện tích, số lượng, khối lượng, quy cách lâmsản, dụng cụ, phương tiện, thái độ người vi phạm, các giấy tờ liên quan).

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Chúngtôi áp dụng biện pháp ngăn chặn:

-Tạm giữ tang vật, phươngtiện:.........................................................................................

Ngoàitang vật, phương tiện nêu trên, chúng tôi không thu giữ gì thêm.

-áp dụng biện pháp ngăn chặnkhác:................................................................................

Biên bản đã đọc lại cho những người có tên trêncùng nghe, công nhận là đúng và cùng ký tên dưới đây. Biên bản được lập thành 3bản: 01 giao cho người vi phạm, 01 chuyển cho Hạt Kiểm lâm.......................01lưu tại đơn vị chủ rừng nơi lập biên bản Đương sự Người chứng kiến Người lậpbiên bản

(Kýghi rõ họ tên)                                     (Ký ghi rõ họ tên)                                            (Ký ghi rõ họ tên) 

BIÊN BẢN KIỂM TRA

Vềviệc:.........................................................................................................................

Hôm nay, ngày.......... tháng ........ năm.........,vào lúc......... giờ........

Tại: Lô ......,khoảnh:.........,Tiểukhu:..........,Lâm trường (Ban QLR): ........................

Thuộc địa danh hànhchính:................................................................................................

Chúngtôi thuộc đơn vị chủrừng:..............................................................,gồm:.

1)...............................................................,Chứcvụ:...........................................................

2)...............................................................,Chứcvụ:.............................................................

3)...............................................................,Chứcvụ:.............................................................

Tronglúc thực hiện nhiệm vụ tuần tra rừng phát hiện sự việc:.........................

..........................................................................................................................................................................Trong lúc lập biên bản kiểm tra, có:

Ngườichứng kiến:.....................................,Tuổi:...............,Nghềnghiệp:..........................

Địachỉ:...................................................................................................................................

Căncứ điểm 4, Điều 25, mục II, Chương III Nghị định số: 77/CP ngày 29/11/1996 củaChính phủ.

Tiếnhành lập biên bản đương sự:

Họvà tên:.......................................,Tuổi:.........,Nghềnghiệp:............................................

Giấychứng minh nhân dânsố:............................................................................................

Địachỉ:...................................................................................................................................

kết quả kiểm tra

(Phạm vi, tình trạng, mức độ tài nguyên rừng bịxâm hại: bị cháy, bị phá, bị chặc...., diện tích, số lượng, khối lượng, quicách lâm sản, dụng cụ, phương tiện....)

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Kếtluận sau kiểm tra

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Biên bản đã đọc lại cho những người có tên trêncùng nghe, công nhận là đúng và cùng ký tên dưới đây. Biên bản được lập thành 2bản: 01 gửi về Hạt Kiểm lâm, 01 lưu tại đơn vị chủ rừng nơi lập biên bản.

BIÊN BẢN GIAO NHẬN

HỒ SƠ VI PHẠM PHÁP LUẬT BẢOVỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG

Hôm nay, ngày.......... tháng ........ năm........., vào lúc......... giờ........

Tại:......................................................................................................................

Chúng tôigồm:..................:...........................................................................................

1)BÊN GIAO HỒ SƠ VIPHẠM:.................................................................................

-..............................................,Chứcvụ:...........................đơn vị..........................................

-..............................................,Chứcvụ:...........................đơn vị..........................................

Cùngtiếnhành giao nhận hồ sơ vi phạm gồm: (Cần ghi rõ những loại bản chính, bảnphotocopy hoặc bản sao y công chứng; tình trạng của các loại giấy tờ, tài liệu....)

1)....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

2)....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

3)....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

Tổngcộng có: ................ loại giấy tờ, tài liệu...............................................................

Biên bản đã đọc lại cho những người có tên trêncùng nghe, công nhận là đúng và cùng ký tên. Biên bản được lập thành 2 bản mỗibên giữ một bản.

BIÊN BẢN KIỂM TRA

VI PHẠM VỀ QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI

Hôm nay, ngày.......... tháng ........ năm.........,vào lúc......... giờ........

Tại: Lô ......,khoảnh:.........,Tiểukhu:..........,Lâm trường (Ban QLR): ........................

Thuộc địa danh hànhchính:........................................................................................

Chúngtôigồm:............................................................................................................

1.Bên lập biên bản

Họvà tên....................................................Chức vụ:.......................................................

Họvà tên....................................................Chứcvụ:.......................................................

2.Biênbản vi phạm

-Họvà tên....................................................Chức vụ (nghềnghiệp).................................

Đơnvị công tác (địachỉ)........................................................................................................................................

-Họvà tên....................................................Chức vụ (nghềnghiệp)............................

Đơnvị công tác (địa chỉ)........................................................................................................................................

Họvà tên....................................................Chức vụ (nghềnghiệp)..............................

3.Người chứng kiến

Họvà tên....................................................Chức vụ (nghềnghiệp).............................

Đơnvị công tác (địa chỉ).......................................................................................................................................

Lậpbiên bản sự việc sau:

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Yêucầu bên vi phạm chấm dứt ngay hành vi vi phạm nêu trên, hai bên giữ nguyên hiệntrạng chờ giải quyết.

Biên bản đã đọc lại cho những người có tên trêncùng nghe, công nhận là đúng và cùng ký tên. Biên bản lập thành .........bản:có nội dung và giá trị như nhau, mỗi bên giữ một bản và gửi một bản về cơ quancó thẩm quyền xử lý.