Laws of Vietnam

Điều 1. - Nay cho phép Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh thực hiện qui chế kiến trúc sư trưởng thành phố trực thuộc ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh.

Nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và quy chế hoạt động của kiến trúc sư trưởng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định với sự thoả thuận của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức cán bộ của Chỉnh phủ.

Điều 2.- Kiến trúc sư trưởng thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh do chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố và ý kiến thoả thuận của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - cán bộ của Chính phủ.

Điều 3.- Quyết định này thay thế quyết định số 316/CT ngày 4 tháng 11 năm 1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về chế độ kiến trúc sư trưởng của thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành.

Điều 4. - Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội, Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức - cán bộ của Chính phủ, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm ủy ban Nhà nước và thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng có trách nhiệm thi hành quyết định này.