Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về quy định trần lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Namcủa các tổ chức tín dụng đối với khách hàng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tíndụng ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị đinh số 151CP ngày 03/2/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đềnghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ Ngân hàng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quyđịnh trần lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam của các tổ chức tín dụng đối vớikhách hàng như sau:

1.Trần lãi suất cho vay 1,15%/tháng (bao gồm cả phí) áp dụng chung cho các tổchức tín dụng cho vay vốn đối với khách hàng trên đla bàn thành thị và nôngthôn; riêng trần lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở và Hợp tác xãtín dụng cho vay thành viên giữ nguyên l,5%/tháng;

2.Lãi suất cho vay thuộc khu vực 3 miền núi (khu vực 3 miền núi theo quy định tạiQuyết định số 42/UB-QĐ ngày 23/5/1997 về công nhận danh mục 3 khu vực miền núivà vùng cao của Ủy ban Dân tộc và Miền núi), hải đảo, vùng đồng bào Khơ metập trung giảm 30% so với lãi suất cho vay cùng loại;

3.Các mức lãi suất cho vay ưu đãi tiếp tục thực hiện theo quy định hiẹn hành củaThống đốc Ngân hàng Nhà nước;

4.Lãi suất nợ quá hạn được thỏa thuận cụ thể trong hợp đồng tín dụng giữa bên chovay và bên đi vay, nhưng tối đa không quá 150% mức lãi suất cho vay trong hạncùng loại.

5.Các tổ chức tín dụng căn cứ vào trần lãi suất quy định tại Khoản 1 Điều này đểấn định các mức lãi suất tiền gửi và lãi suất cho vay cụ thể phù hợp với điềukiện hoạt động của các vùng khác nhau, với tình hình cung cầu vốn từng thời kỳvà tính chất rủi ro của từng khoản vay, thời hạn dài lãi suất cao hơn thời hạnngắn.

Điều 2. Trầnlãi suất quy định tại Điều 1 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01tháng 6 năm 1999.

Sốdư nợ đã cho vay và các hợp đồng tín dụng chưa giải ngân đến hết ngày 31 tháng5 năm 1999 chuyển sang được tiếp tục thực hiện theo mức lãi suất đã thỏa thuậntrên hợp đồng.

Cácmức trần lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam quy định tại Khoản 1 Điều 1 Quyếtđịnh số 39/1998/QĐ-NHNN1 ngày 17/1/1998, Chỉ thị số 0l/1999/CT-NHNN1 ngày 29/1/1999và Công văn số 422/CV-NHNN1 ngày 15/5/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyđịnh trần lãi suất cho vay của các ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn trênđịa bàn 2 tỉnh Cần Thơ và An Giang hết hiệu lực thi hành.

Điều 3. Thủtrưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngânhàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc(Giám đốc) các tổ chức tín dụng và khách hàng của các tổ chức tín dụng chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.