Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về lãi suất vay vốn trồng rừng nguyên liệu công nghiệp

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991;

Căn cứ Quyết đinh số 661/1998/QĐ-TTg ngày 29 tháng 7 năm 1998;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quyđịnh mức lãi suất cho vay vốn trồng rừng nguyên liệu công nghiệp là 0,81%/thángđể trồng rừng theo kế hoạch sản xuất năm 1999; Từ ngày 01 tháng 1 năm 2000 thựchiện mức lãi suất vay vốn trồng rừng theo Nghị định số 43/1999/ NĐ-CP ngày29/06/1999 về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.

Cáctổ chức, hộ gia đình và cá nhân trồng rừng (gọi là chủ rừng) được vay vốn theochu kỳ kinh tế của cây trồng, khi khai thác rừng, chủ rừng trả cả vốn và lãivay, không tính lãi gộp.

Điều 2.Chủ rừng được vay vốn từ quỹ hỗ trợ phát triển, các nguồn vốn tín dụng ưu đãikhác, vốn ODA của các nước, các tổ chức quốc tế và các nguồn vốn vay khác.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Bộtrưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tàichính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm hướng dẫn thihành Quyết định này./.