Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNGCHÍNH PHỦ

Về cho vay bằng ngoại tệ đốivới một số dự án trọng điểm

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tố chức Chính phủ ngày 30/9/1992;

Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số021/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam(Công văn sô 212 /CV-NHNN1 ngày 16/3/1999 và số 307/CV-NHNN1 ngày 13/4/1999), ýkiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2183/CV-BKH/TC-TT ngày 09/4/1999),Bộ Tài chính (Công văn số 1673-TC/TCNH ngày 12/4/1999),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép các ngân hàng thươngmại trong nước được sử dụng 400 triệu Đô la Mỹ (bốn trăm triệu USD) từ nguồnvốn huy động bằng ngoại tệ để cho vay trung và dài hạn đối với một số dự ántrọng điểm của Nhà nước trong năm 1999.

Điều 2. Đối tượng cho vay bằng ngoạitệ là những dự án trọng điểm do Thủ tướng Chính phủ quyết định.

Điều 3. Thời hạn cho vay, lãi suấtcho vay và các quy định khác không quy định trong Quyết định này, thì thực hiệntheo quy định về cho vay trung và dài hạn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Điều 4. Các ngân hàng thương mạitrong nước trực tiếp cho vay bằng ngoại tệ hoặc tham gia cho vay hợp vốn bằngngoại tệ đối với 1 dự án, nếu mức cho vay của một ngân hàng vượt 15% vốntự có của ngân hàng thì báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định cho từng trườnghợp cụ thể.

Điều 5. Doanh nghiệp có dự án vayvốn bằng ngoại tệ phải có kế hoạch và trách nhiệm trả nợ ngân hàng bằng ngoạitệ từ nguồn thu ngoại tệ của dự án; không phải bảo đảm nợ vay bằng tài sản thếchấp.

Điều 6. Ngân hàng Nhà nước Việt Namchỉ đạo các ngân hàng thương mại đáp ứng kịp thời nhu cầu vốn ngoại tệ chodoanh nghiệp để đầu tư thực hiện dự án và hỗ trợ ngoại tệ cho việc trả nợ đốivới những dự án không có nguồn thu bằng ngoại tệ.

Điều 7. Bộ Tài chính bảo lãnh chodoanh nghiệp vay vốn bằng ngoại tệ của ngân hàng thương mại trong nước để đầu tưcho các dự án theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ; thể thức bảo lãnh của BộTài chính thực hiện theo quy định bảo lãnh vay vốn nước ngoài.

Điều 8. Bộ Kế hoạch và Đầu tư lựachọn các dự án vay vốn bằng ngoại tệ, thực hiện thủ tục thẩm định dự án theoquy định về quản lý đầu tư và xây dựng, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phê duyệtvà quyết định đầu tư.

Điều 9. Các dự án đã được Thủ tưởngChính phủ quyết định vay vốn ngoại tệ của các ngân hàng thương mại trong nướcnhư: Đuôi hơi Phú Mỹ 2.l, Khí Nam Côn Sơn, Nhà ga T1 sânbay Nội Bài và Dự án thủy điện Cần Đơn cũng được áp dụng theo các quy định củaQuyết định này.

Điều 10. Quyết định này có hiệu lựcthi hành kể từ ngày ký.

Điều 11. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch uỷ ban nhân dântỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện Quyết địnhnày./.