Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửibằng ngoại tệ

của các tổ chức tín dụng

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 và Luật Các tổ chứctín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ vềnhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng ngoại tệ không kỳhạn và có kỳ hạn dưới 12 tháng của các Ngân hàng thương mại Nhà nước, Ngân hàngthương mại cổ phần đô thị, Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn, Ngân hànghợp tác, Chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Ngân hàng liên doanh, Công ty tàichính, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương và Quỹ tín dụng nhân dân khu vực là 10%trên tổng số dư tiền gửi bằng ngoại tệ phải dự trữ bắt buộc.

Điều 2. Quyếtđịnh này được áp dụng để tính tiền dự trữ bắt buộc từ kỳ duy trì dự trữ bắtbuộc tháng 12 năm 2001 và thay thế Khoản 1, Điều 1 Quyết định số560/2001/QĐ-NHNN ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 3.Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàngNhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc(Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.