Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về chi phí cho việc đào tạo cán bộ khoa học, kỹ thuậttại

các cơ sở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết địnhsố 322/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc phêduyệt Đề án ''Đào tạo cán bộ khoa học, kỹ thuật tại các cơ sở nước ngoài bằngngân sách nhà nước'';

Theo đề nghị của Bộtrưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chi phí cho việc đào tạo cánbộ khoa học, kỹ thuật tại các cơ sở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước bao gồmnhững khoản sau:

1. Học phí và cáckhoản lệ phí bắt buộc phải trả (nếu có) cho các cơ sở đào tạo hoặc dịch vụ nướcngoài theo các hợp đồng cụ thể.

2. Sinh hoạt phí (gồmtiền ăn, ở, đi lại và tài liệu học tập), chi phí bảo hiểm y tế (theo quy địnhcụ thể của từng nước) trong thời gian học tập ở nước ngoài. Các khoản chi này đượctính toán theo nguyên tắc bảo đảm nhu cầu tối thiểu về sinh hoạt và khám, chữabệnh của người học.

3. Vé máy bay (lượt đivà lượt về).

4. Chi phí một phầnđối với người được cử đi học tại các cơ sở nước ngoài đặt tại Việt Nam hoặc họctheo hình thức hỗn hợp (một phần thời gian học tập tại Việt Nam, một phần thờigian học tập ở nước ngoài).

Điều 2. Đối tượng được hưởng chi phíquy định tại Điều 1 Quyết định này là những người được tuyển đi đào tạo tại cáccơ sở nước ngoài theo các hình thức đào tạo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 1Quyết định số 322/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo hàng nămcăn cứ vào nhu cầu đào tạo, mức học phí của các chương trình đào tạo và điềukiện sinh hoạt của từng cơ sở đào tạo ở từng nước để lập dự toán chi phí họctập, chi phí sinh hoạt và các chi phí cần thiết khác, kể cả việc bổ túc ngoạingữ (nếu cần) để Bộ Tài chính bố trí ngân sách.

Bộ Tài chính chủ trì,phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Ngoại giao và các cơ quan có liên quanhướng dẫn việc quản lý nguồn kinh phí theo quy định hiện hành, bảo đảm tốt việcđào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật tại các cơ sở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lựcthi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngangBộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này./.