Laws of Vietnam

Điều 1 - Thành lập Ban chỉ đạo đấu tranh chống ăn cắp, hối lộ, ức hiếp quần chúng, gọi tắt là Ban chỉ đạo 79 của Chính phủ.

Ban chỉ đạo 79 của Chính phủ có nhiệm vụ giúp Hội đồng Chính phủ hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các ngành, các cấp tiến hành cuộc đấu tranh chống ăn cắp, hối lộ, ức hiếp quần chúng; trực tiếp chỉ đạo cuộc đấu tranh nói trên trong một số ngành và ở một số tỉnh, thành phố để rút ra những kinh nghiệm cần thiết.

Ban chỉ đạo 79 của Chính phủ được quyền:

- Yêu cầu các cơ quan có trách nhiệm và các cơ quan, các đơn vị có người sai phạm xem xét và xử lý khẩn trương các vụ sai phạm đã phát hiện.

- Kiến nghị với Hội đồng Chính phủ việc thi hành kỷ luật hoặc xử lý theo pháp luật những cơ quan, đơn vị, những cán bộ thuộc diện Trung ương quản lý mắc sai lầm hoặc có trách nhiệm lớn về những vụ sai phạm nghiêm trọng xảy ra trong ngành, đơn vị hoặc địa phương do những cán bộ ấy quản lý.

- Kiểm tra công việc của các Ban chỉ đạo 79 các cấp.

Điều 2 - Thành lập Ban chỉ đạo 79 của Chính phủ gồm có:

- Trưởng ban: đồng chí Đỗ Mười, Uỷ viên dự khuyết Bộ Chính trị Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Phó trưởng ban: Đồng chí Song Hào, Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng;

- Uỷ viên thường trực: đồng chí Trần Nam Trung, Chủ nhiệm Uỷ ban thanh tra của Chính phủ;

- Các uỷ viên:

Đồng chí Trần Hữu Dực, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao,

Đồng chí Lê Quốc Thân, Trưởng Ban nội chính Trung ương,

Đồng chí Hoàng Tùng, Trưởng Ban tuyên huấn Trung ương,

Đồng chí Nguyễn Đức Thuận, Phó Chủ tịch Tổng công đoàn Việt Nam,

Đồng chí Trần Quyết, Thứ trưởng Bộ nội vụ,

Đồng chí Lê Quang Hoà, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng,

Đồng chí Vũ Oanh, Phó trưởng ban Ban tổ chức Trung ương,

Đồng chí Nguyễn Thị Định, Phó chủ tịch thứ nhất Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam,

Đồng chí Đặng Quốc Bảo, Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.

Ban chỉ đạo 79 của Chính phủ dựa chủ yếu vào bộ máy của Uỷ ban Thanh tra của Chính phủ để làm việc; tuỳ theo sự cần thiết, Ban chỉ đạo 79 của Chính phủ có thể có thêm một số cán bộ để giúp việc.

Điều 4 - Đồng chí Trưởng Ban chỉ đạo 79 của Chính phủ, các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.