Laws of Vietnam

PHẨM VẬT ỦNG HỘ

Trong thời kỳ kháng chiến, nếu việc cung cấp cho bộ đội trở nên hết sức khó khăn, thì các đơn vị quân đội, từ Trung đoàn trưởng trở lên, có thể cổ động dân chúng ủng hộ và nhận các tặng phẩm để cấp dưỡng cho bộ đội.

Tặng phẩm có thể là:

1- Phẩm vật như thóc gạo, thực phẩm, quần áo, vải sợi, thuốc v. v... quân dụng hoặc các nguyên liệu để chế tạo quân giới.

2- Tiền.

3- Các bất động sản ruộng đất, nhà cửa, v.v...) để có thể thu hoa lợi dùng vào việc cung cấp cho bộ đội hoặc có thể dùng làm cơ sở cho mọi việc sản xuất quốc phòng.

QUYỀN QUYẾT ĐỊNH

Các Khu và các Trung đoàn phải có Bộ quốc phòng cho phép mới được cổ động và thu nạp.

Nhưng Bộ Quốc phòng có thể uỷ quyền quyết định cho Khu.

Còn Trung đoàn không có quyền quyết định.

Nếu xét rằng các phẩm vật ủng hộ đã tạm đủ trong thời gian cần thiết, Bộ Quốc phòng có thể cho lệnh đình chỉ việc nhận ủng hộ.

Trong trường hợp uỷ quyền cho Khu quyết định, thì Khu có thể cho lệnh đình chỉ.

Biên lai danh dự và bằng danh dự

Mỗi khi nhận phẩm vật ủng hộ thì tuỳ trường hợp, quân đội sẽ tặng:

1- Một biên lai danh dự trong có đề

"Bộ đội nhớ ơn"

2- Hoặc thêm một bằng danh dự trong có đề

"Tổ quốc ghi công"

Biên lai danh dự sẽ do Trung đoàn hoặc Khu tặng. Bằng danh dự sẽ do Bộ Quốc phòng tặng.

Những người được biên lai danh dự và bằng danh dự sẽ được biệt đãi ở địa phương.

KIỂM TRA VÀ SỬ DỤNG

Việc quyết định sử dụng các tặng phẩm và việc kiểm tra đều do Bộ Quốc phòng phụ trách. Bộ Quốc phòng có thể uỷ quyền cho Khu về việc quyết định sử dụng.

THI HÀNH

Bộ Quốc phòng sẽ ấn định mọi chi tiết để thi hành sắc lệnh này.

Về cách biệt đãi ở địa phương nói trong điều thứ 6 thì liên Bộ Quốc phòng - Nội vụ cùng ấn định.

Bộ trưởng Bộ Tài chính, Nội vụ, Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu sắc lệnh thi hành.