Laws of Vietnam

Điều 1: Trong thời kỳ kháng chiến, để tiết kiệm thóc gạo và mục súc, nay:

1- Cấm dùng gạo nấu rượu và tàng trữ, chuyên chở, tiêu thụ rượu nấu bằng gạo.

2- Cấm dùng gạo vào việc làm bánh ngọt, kẹo, cốm, hồ vải.

3- Cấm làm thịt trâu, bò, lợn mỗi tháng trong một số ngày nhất định.

Điều 2: Chi tiết thi hành những khoản cấm nói trên sẽ do Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Kinh tế - Canh nông - Tài chính ấn định.

Điều 3: Ngoài những loại nói ở điều 1 trên, các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Canh nông, Kinh tế, Tài chính có thể ra nghị định cấm hoặc hạn chế việc sử dụng các loại thực phẩm, nguyên liệu và mục súc khác.

Điều 4: Các việc phạm pháp đối với sắc lệnh này sẽ bị phạt tù từ 6 ngày đến 6 tháng và phạt tiền từ 100 đồng đến 10.000 đồng, hoặc một trong hai thứ hình phạt ấy.

Các tang vật sẽ bị tịch thu.

Điều 5: Những thể lệ trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 6: Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Canh nông, Tài chính, Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.