Laws of Vietnam

QUYẾT ĐINH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Sửa đổi khoản 2 Điều 2 tại Quyết định số144/2002/QĐ-TTg ngày 24/10/2002

của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp xử lý nợvay vốn sửa chữa, đóng mới tầu thuyền,

mua sắm ngu cụ từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi theo Quyếtđịnh số 985/TTg

ngày 20/11/1997 của Thủ tướng Chính phủ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 985/TTg ngày 20/11/1997 của Thủ tướng Chínhphủ về việc khắc phục hậu quả cơn bão số 5 khôi phục và phát triển sản xuất chocác tỉnh ven biển Nam Bộ và Nam Trung Bộ;

Căn cứ Quyết định số 144/2002/QĐ-TTg ngày 24 tháng 10 năm 2002 củaThủ tướng Chính phủ về một số biện pháp xử lý nợ vay vốn sửa chữa, đóng mới tầutừ, mua sắm ngư cụ từ nguồn vấn tín dụng ưu đãi theo Quyết định số 985/ TTgngày 20 tháng 11 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số1187/NHNN-TD ngày 01 tháng 11 năm 2002); ý kiến các Bộ Tài chính (Công văn số12094/TC- TCNH ngày 11 tháng 11 năm 2002), Thuỷ sản (Công văn số 2973/TS-NCngày 07 tháng 11 năm 2002),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Sửa đổi khoản 2 Điều 2 tại Quyết định số 144/2002/QĐ-TTg ngày 24 tháng 10 năm2002 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp xử lý nợ vay vốn sửa chữa, đóngmới tầu thuyền, mua sắm ngư cụ từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi theo Quyết định số985/TTg ngày 20 tháng 11 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ như sau:

"Điều2:

2.Về chuyển đổi chủ tầu và nợ vay:

a)Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phươngphối hợp với các ngân hàng cho vay để xem xét, xử lý bán đấu giá công khai contầu để thực hiện việc chuyển đổi chủ tầu từ chủ cũ là những hộ tay nghề kém,sản xuất kinh doanh kém hiệu quả, thường xuyên thua lỗ, không trả được nợ ngân hàng,hoặc chủ tầu bị chết, không có người thay thế để tổ chức sản xuất kinh doanh.

b)Chủ tầu mới chuyển trả ngân hàng khoản tiền bằng giá trị con tầu sau khi bánđấu giá và không phải nộp tiền thuế chuyển quyền sở hữu tài sản mới nhận. Cácchủ tầu mới có thể được các ngân hàng hoặc tổ chức tín dụng xem xét cho vay vốnđể mua tầu theo các quy định hiện hành về cho vay thương mại.

c)Chủ tầu cũ tiếp tục phải nhận nợ với ngân hàng khoản chênh lệch thiếu giữa dưnợ ngân hàng với giá trị con tầu khi chuyển đổi. Trường hợp chủ tầu cũ không cókhả năng trả phần nợ này, thì cho phép thực hiện theo quy định tại điểm d khoản1 Điều 2."

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3.Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư Thủy sản; Thống đốc Ngân hàngNhà nước Việt Nam và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ngãi, Bình Định,Phú Yên, Khánh Hòa, Bình Thuận, Bà Rịa - Vũng Tàu, thành phố Hồ Chí Minh, TiềnGiang, Bến Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, Kiên Giang chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.