Laws of Vietnam

THÔNG TƯ

Sửa đổi bổ sung thông tư số 03/1998/TT-BTM Hướng dẫnviệc cấp giấy phép nhập khẩu

gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia

Căn cứ văn bản số 02/CP-KTTH ngày 13/01/1998 của Chính phủ và văn bảnsố 3895/VPCP-KTTH ngày 25/08/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu gỗcao su từ Campuchia,

BộThương mại sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/1998/TT/BTM ngày 24/02/1998 hướngdẫn việc cấp giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc từ Campuchia nhưsau:

1.Sửa đổi mục II về Hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu như sau:

Hồsơ xin cấp giấy phép nhập khẩu bao gồm:

Côngvăn đề nghị của doanh nghiệp nhập khẩu Việt nam trong đó nêu rõ tên doanhnghiệp bán gỗ, chủng loại gỗ, quy cách gỗ (gỗ tròn, gỗ xẻ hay gỗ thanh), số lượng,cửa khẩu nhập khẩu.

Bảnsao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký mã số doanh nghiệp kinh doanhxuất nhập khẩu.

Bảnchính hợp đồng nguyên tắc của doanh nghiệp Việt Nam ký trực tiếp với doanhnghiệp phía Campuchia.

Bảnchính hoặc bản sao giấy phép xuất khẩu do Bộ Thương mại Campuchia cấp trong đóghi rõ tên doanh nghiệp Campuchia được xuất khẩu, doanh nghiệp Việt Nam đượcnhập khẩu, loại gỗ, quy cách và số lượng . Nếu là bản sao thì phải được Đại SứQuán Việt Nam tại Campuchia, hoặc cơ quan công chứng Việt Nam, hoặc Đại Sứ QuánCampuchia tại Hà Nội xác nhận.

2.Các quy định khác tại Thông tư số 03/1998/TT/BTM ngày 24/02/1998 của Bộ Thươngmại, vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành.

3.Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./.