Laws of Vietnam

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung Thông tư 41/1999/TT/BTC ngày 20/4/1999hướng dẫn thi hành Nghị định số 14/1999/NĐ-CP ngày 23/3/1999 của Chính phủ vềban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt nam để thực hiện Hiệp định Ưuđãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1999

Thực hiện Nghị định thư về việc tham gia của nước Cộng hoà xã hộichủ nghĩa Việt nam vào Hiệp định về Chương trình Ưu đãi Thuế quan có hiệu lựcchung (CEPT) để thực hiện Khu vực Mậu dịch Tự do của ASEAN (AFTA), ký tại Băng-cốc ngày 15/12/1995;

Thực hiện Nghị định thư về việc tham gia của Vương quốc Campuchiavào Hiệp định về Chương trình Ưu đãi Thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thựchiện Khu vực Mậu dịch Tự do của ASEAN (AFTA), ký tại Băng- cốc ngày 15/12/1995;    

Thi hành Nghị định số 14/1999/NĐ-CP ngày 23/3/1999 của Chính phủ vềban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất để thực hiện Hiệp định Ưu đãi thuế quancó hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1999;

Thông tư này sửa đổi, bổ sung Thông tư 41/1999/TT/BTC ngày20/4/1999 như sau:

1. Phần I. Phạm vi áp dụng được sửa đổi, bổ sung như sau:

2.Là mặt hàng nhập khẩu từ các nước thành viên ASEAN vào Việt nam, bao gồm các nướcsau:

Bru-nây

Cộnghoà In-đô-nê-xi-a

Ma-lay-xi-a

Cộnghoà Phi-lip-pin

Cộnghoà Sing-ga-po

Vươngquốc Thái lan

Cộnghoà Dân chủ Nhân dân Lào

Liênbang My-a-ma

Vươngquốc Cam-pu-chia"

2. Tổ chức thực hiện

Thôngtư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/5/1999./.