Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06tháng 10 năm 1999

về thành lập Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiềntệ quốc gia và Quyết định số

02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướngChính phủ về việc ban hành

Quy chế của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiềntệ quốc gia

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị củaNgân hàng Nhà nước Việt Nam và của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiềntệ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, một số điều củaQuyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ:

1. Điều 4 được sửa đổinhư sau:

''Điều 4. Cơ cấu Hộiđồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia gồm: Chủ tịch là Phó Thủ tướngChính phủ, ủy viên thường trực là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các ủyviên là Thứ trưởng Bộ Tài chính, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thứ trưởngBộ Thương mại, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Trưởngban Ban Vật giá Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê và một số chuyêngia am hiểu về lĩnh vực tài chính, ngân hàng.

Ủy viên Hội đồng là Thứ trưởngcác Bộ do Bộ trưởng các Bộ cử Chủ tịch Hội đồng quyết định; các chuyên gia amhiểm về tài chính, ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam lựa chọnbáo cáo Chủ tịch Hội đồng quyết định".

2. Điều 5 được sửađổi như sau:

''Điều 5. Giúp việcHội đồng có một số chuyên viên là cán bộ thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, làmviệc theo chế độ kiêm nhiệm. Số lượng và danh sách chuyên viên giúp việc Hộiđồng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định''.

Điều 2. Sửa đổi một số điều của Quy chếlàm việc của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia ban hànhtheo Quyết định số 02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướng Chínhphủ:

1. Bãi bỏ khoản 2 Điều5.

2. Bãi bỏ Điều 7.

3. Sửa đổi khoản 2 vàkhoản 4 Điều 8 như sau:

"2. Các Bộ, ngànhcó Đề án có trách nhiệm cung cấp tài liệu, thông tin liên quan đến Đề án chocác thành viên Hội đồng và trực tiếp báo cáo giải trình Đề án tại các cuộc họpcủa Hội đồng''.

''4. Văn bản do Chủtịch và ủy viên thường trực Hội đồng ký, sử dụng con dấu của Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bảo đảm điều kiện, phương tiện làm việc vàcác điều kiện vật chất khác cho hoạt động của Hội đồng Tư vấn chính sách tàichính, tiền tệ quốc gia''.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kểtừ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.