Laws of Vietnam

Bộ nhận thấy ở nhiều địa phương, tình trạng các trường tự động nghỉ học rất phổ biến. Mỗi khi Chính quyền xã, huyện có công tác cần đến giáo viên là học sinh phải nghỉ ở nhà. Có trường hợp giáo viên và học sinh tự ý nghỉ học để tham gia công tác kháng chiến hay công tác xã hội mà không có chỉ thị của cấp trên. Ngoài ra, những cuộc họi nghị của giáo viên hay học sinh cũng lấy vào thì giờ học rất nhiều.

Thì giờ chuyên môn bị lãng phí như vậy có hại đến công tác chung của ngành không ít và đó là một trong những lý do làm cho trình độ học sinh sút kém.

Cần phải chỉnh đốn lại quan niệm cho rằng công tác chuyên môn không trực tiếp phục vụ và muốn phục vụ đúng mực phải có nhiều thành tích công tác kháng chiến và xã hội. Có địa phương chỉ nhìn thấy công tác dạy học đóng khung trong những giờ ở nhà trường nên đã giao cho giáo viên phụ trách thêm nhiều công tác khác, không còn có thì giờ chấm bài, soạn tài liệu chuẩn bị cho việc giảng dạy. Do đó giáo viên khó làm được đầy đủ nhiệm vụ của mình.

Bộ lưu ý các địa phương hết sức tránh những hiện tượng trên đây trong việc cho học sinh nghỉ học:

Nguyên tắc cần nắm vững trong việc huy động giáo viên và học sinh tham gia công tác ngoài học đường là không hại đến công tác chuyên môn. Việc cho nghỉ ngoài những ngày lễ đã quy định phải do Chính quyền từ cấp tỉnh trở lên cho phép.

Trừ hai kỳ nghỉ mùa sau mỗi học kỳ, học sinh được nghỉ để tham dự những ngày kỷ niệm quốc gia hay quốc tế và tổ chức những ngày có tính chất riêng của giới mình.

Những ngày nghỉ trên đây đều nhằm mục đích rèn luyện óc tổ chức, giáo dục tinh thần yêu nước và tinh thần quốc tế chân chính cho tầng lớp thanh thiếu nhi.

Giáo viên và học sinh cần quan niệm rõ như thế và dùng những ngày đó đúng với ý nghĩa của nó để bổ sung cho việc giảng dạy cũng như việc học ở nhà trường.

II. CHẾ ĐỘ NGHỈ CỦA GIÁO VIÊN TRONG NHỮNG KỲ NGHỈ MÙA

Trong thời gian nghỉ mùa sau khi đã tham dự các cuộc hội nghị sơ kết hay tổng kết kinh nghiệm, theo học các lớp tu nghiệp hoặc bổ túc văn hoá, các giáo viên được nghỉ một thời gian để bồi dưỡng và để chuẩn bị tiếp tục công tác trong học kỳ sau.

Chủ trương bồi dưỡng sức khoẻ cán bộ của Bộ cần được các địa phương chú trọng.

Ngày 22 tháng 5 năm 1952