Laws of Vietnam

PHÁP LỆNH

Về việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc

Để phát huy tinh thần yêu nước của nhân dân, tạo nguồn vốn thực hiện côngnghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, góp phần xây dựng và bảo vệ Tổ quốc;

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Pháp lệnh này quy định về phát hành công trái xây dựng Tổ quốc

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1.Công trái xây dựng Tổ quốc do Chính phủ phát hành nhằm huy động nguồn vốn trongnhân dân để đầu tư xây dựng những công trình quan trọng quốc gia và các côngtrình thiết yếu khác phục vụ sản xuất, đời sống, tạo cơ sở vật chất, kỹ thuậtcho đất nước.

Điều 2.Việc mua công trái được thực hiện theo nguyên tắc tự nguyện

Nhànước động viên mọi tổ chức và công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nướcngoài mua công trái, góp phần xây dựng Tổ quốc

Nhànước Việt Nam hoan nghênh tổ chức và cá nhân nước ngoài mua công trái

Điều 3.Nhà nước bảo đảm giá trị công trái và bảo hộ quyền sở hữu, các quyền và lợi íchhợp pháp khác của người sở hữu công trái

Điều 4.Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp Ủyban Mặt trận Tổquốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận trong phạm vi nhiệm vụ,quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn, tuyên truyền và vận độngtổ chức, cá nhân tham gia mua công trái xây dựng Tổ quốc

Chương II

PHÁT HÀNH VÀ THANH TOÁN CÔNG TRÁI,

QUVỀN LỢI CỦA NGƯỜI MUA CÔNG TRÁI

Điều 5.Việc phát hành công trái căn cứ vào nhu cầu huy động vốn từng thời kỳ

Chínhphủ tổ chức, chỉ đạo việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc theo Nghị quyếtcủa Quốc hội

Điều 6.

1.Công trái gồm:

a)Công trái thu và ghi bằng tiền Việt Nam;

b)Công trái thu và ghi bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi;

c)Công trái thu và ghi bằng vàng

2.Loại ngoại tệ tự do chuyển đổi, đơn vị đo lường, chất lượng vàng để mua côngtrái do chính phủ quy định khi phát hành công trái

Điều 7.Công trái được phát hành theo hình thức sau đây:

1.Công trái có ghi tên, công trái không ghi tên;

2.Công trái có in trước mệnh giá, công trái khồng in trước mệnh giá

Điều 8.Công trái có kỳ hạn năm năm, kỳ hạn mười năm

Chínhphủ quy định cụ thể kỳ hạn công trái khi phát hành

Điều 9.Kích thước, hình vẽ, hoa văn và các đặc điểm khác của công trái, việc in ấn,bảo quản, vận chuyển công trái do Chính phủ quy định

Điều 10.

1.Công trái được Nhà nước bảo đảm giá trị như sau:

a)Công trái thu và ghi bằng tiền Việt Nam được bảo đảm giá trị bằng chính số tiềughi trên công trái cộng với mức trượt giá ở thời điểm thanh toán công trái sovới thời điểm mua công trái;

b)Công trái thu và ghi bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi được bảo đảm giá trị bằngchính ngoại tệ ghi trên công trái;

c)Công trái thu và ghi bằng vàng được bảo đảm giá trị bằng chính loại vàng ghitrên công trái

2.Người mua công trái được hưởng một tỷ lệ lãi suất không thấp hơn 1,5%/năm theosố tiền Việt Nam, số ngoại tệ tự do chuyển đổi, số lượng vàng đã được ghi trêncông trái: Tỷ lệ lãi suất cụ thể cho từng đợt phát hành đối với công trái kỳhạn năm năm, công trái kỳ hạn mười năm do Chính phủ quy định

3.Tiền lãi thu được, từ công trái quy định tại khoản 2 Điều này không phải chịuthuế thu nhập

Điều 11.

1.Chính phủ tổ chức, chỉ đạo việc thanh toán công trái bảo đảm nhanh chóng, thuậntiện, đúng kỳ hạn; công trái được thanh toán một lần cả gốc và lãi tại hệthống. Kho bạc nhà nước hoặc tại các cơ quan, tổ chức khác do Chính phủ quyđịnh.

2.Công trái mua bằng tiền Việt Nam được thanh toán bằng tiền Việt Nam; công tráimua bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi được thanh toán bằng ngoại tệ khi mua, côngtrái mua bằng vàng được thanh toán bằng vàng cùng loại khi mua.

3.Người sở hữu công trái thu và ghi bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi muốn đượcthanh toán bằng tiền Việt Nam thì được thanh toán theo tỷ giá hối đoái do Ngânhàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm thanh toán ghi trên công trái; ngườisở hữu công trái thu và ghi bằng vàng muốn thanh toán bằng tiền Việt Nam thì đượcthanh toán theo giá mua vàng cùng loại trên thị trường tại thời điểm thanh toánghi trên công trái.

Điều 12.Công trái được mua, bán, tặng cho, thừa kế, cầm cố

Ngườimua lại công trái; người được tặng cho, thừa kế công trái được Nhà nước, bảo hộquyền, lợi ích hợp pháp như đối với người mua công trái; người nhận cầm cố côngtrái được Nhà nước bảo hộ quyền, lợi ích hợp pháp đối với người nhận cầm cố tàisản theo quy định của pháp luật.

Chương III

KHEN THƯỞNGVÀ XỬ LÝ VI PHẠM

Điều 13.Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc mua công trái xây dựng Tổ quốc, trongcông tác vận động mua công trái, tổ chức phát hành công trái thì được Nhà nướckhen thưởng theo quy định của pháp luật.

Điều 14.Người nào có hành vi làm giả công trái, cản trở việc phát hành, thanh toán côngtrái hoặc có hành vi khác vi phạm các quy định của Pháp lệnh này thì tùy theotính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truycứu trách nhiệm hinh sự.

Điều 15.Người nào lợi dụng chức vụ, quyền hạn được giao trong việc phát hành, thanhtoán công trái để chiếm đoạt, làm thất thoát nguồn vốn huy động từ công tráithì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứutrách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định củapháp luật.

Chương IV

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 16.Pháp lệnh này có hiệu lực kể từ ngày công bố.

Pháplệnh này thay thế Pháp lệnh về việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc ngày25 tháng 11 năm 1983 và Pháp lệnh sửa đổi bổ sung một số điểm trong Pháp lệnhvề việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc ngày 30 tháng 5 năm 1985.

Cácquy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ

Điều 17.Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này./.