Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới

doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Tổng công ty Than ViệtNam

giai đoạn 2003 - 2005

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 củaThủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nướcvà Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Tổng công ty Than Việt Nam; ý kiến của các Bộ : Kếhoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Tổngcông ty Than Việt Nam giai đoạn 2003 - 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2.Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạothực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nộidung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp có điều chỉnh, bổ sung phải được sựchấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3.Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xãhội, Bộ Công nghiệp, cùng các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợpvới Tổng công ty Than Việt Nam trong việc thực hiện Phương án này theo các quyđịnh hiện hành.

BanChỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướngdẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướngChính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4.Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủtịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quanliên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. 

Phụ lục

Danh mục doanh nghiệp nhà nước trực

thuộc Tổng công ty Than Việt Nam thực hiện sắp xếp, đổimới giai đoạn 2003 - 2005

(Ban hành kèm theo Quyết định số

368/QĐ-TTg ngày 03 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chínhphủ)

I. Những doanh nghiệp mà Nhà nước tiếp tục nắm giữ 100% vốn:

1. Đơn vị sự nghiệp giữ nguyên như hiện có: (05 đơn vị)

ViệnKhoa học công nghệ mỏ.

ViệnCơ khí năng lượng và mỏ.

Trườngđào tạo nghề mỏ Hồng Cẩm.

Trườngđào tạo nghề mỏ Hữu Nghị.

Trungtâm y tế lao động ngành than.

2. Doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập giữ nguyên như hiện có: (24 đơn vị)

Côngty Than Hòn Gai.

Côngty Than Uông Bí.

Côngty Than Quảng Ninh.

Côngty Than Nội Địa.

Côngty Than Mạo Khê.

Côngty Than Vàng Danh.

Côngty Than Đèo Nai.

Côngty Than Cọc Sáu.

Côngty Than Cao Sơn.

Côngty Than Thống Nhất.

Côngty Than Mông Dương.

Côngty Than Khe Chàm.

Côngty Than Dương Huy.

Côngty Than Hà Lầm.

Côngty Than Hà Tu.

Côngty Than Núi Béo.

Côngty Đông Bắc.

Côngty Địa chất và Khai thác khoáng sản được đổi tên thành Công ty Than Bái TửLong. Riêng phần địa chất (03 xí nghiệp) được tách ra thành lập Công ty Địachất - doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc Tổng công ty.

Côngty Xây dựng mỏ.

Côngty Cơ khí động lực Cẩm Phả (Bao gồm cả Công ty Cơ khí Cẩm Phả sáp nhập vào).

Côngty Tuyển than Cửa Ông.

Côngty Xuất nhập khẩu và Hợp tác quốc tế.

Côngty Tư vấn đầu tư mỏ và Công nghiệp.

Côngty Đo lường và Giám định sản phẩm.

3.Doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc giữ nguyên như hiện có: (05đơn vị)

Côngty Chế biến kinh doanh than Cẩm Phả.

Côngty Cảng và Kinh doanh than.

Côngty Tuyển than Hòn Gai.

Côngty Phát triển tin học, công nghệ và Môi trường.

Trungtâm cấp cứu mỏ.

4. Doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập chuyển thành Công tytrách nhiệm hữu hạn một thành viên: (03 đơn vị)

Côngty Hoá chất mỏ.

Côngty Chế biến và Kinh doanh than miền Bắc.

Côngty Cơ khí trung tâm Cẩm Phả.

(Việcchuyển các doanh nghiệp nhà nước thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thànhviên, Tổng công ty lập đề án riêng và thực hiện năm 2003).

II. Doanh nghiệp thực hiện cổ phần hoá, trong đó nhà nước nắm giữcổ phần thấp nhất là 51% khi bán cổ phần lần đầu: (12 đơn vị)

1.Cổ phần hoá doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập: (06 đơn vị)

Côngty Thương mại và Dịch vụ tổng hợp (Thực hiện năm 2004).

Côngty Du lịch và Thương mại (Thực hiện năm 2004).

Côngty Than miền Trung (Thực hiện năm 2003).

Côngty Chế biến và Kinh doanh than miền Nam (Thực hiện năm 2004).

Côngty Vật tư vận tải và Xếp dỡ (Thực hiện năm 2005).

Côngty Chế tạo thiết bị điện Cẩm Phả (Thực hiện năm 2005).

2.Cổ phần hoá bộ phận doanh nghiệp thành viên: (06 đơn vị)

Đạilý tàu biển than Việt Nam VICOSA - trực thuộc Công ty Cảng và Kinh doanh than(Thực hiện năm 2003).

Xínghiệp vận tải và đưa đón thợ mỏ - trực thuộc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ(Thực hiện năm 2003).

Xưởngsản xuất dầu nhờn 12/11 - trực thuộc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ (Thựchiện năm 2004).

Xínghiệp vật tư vận tải và chế biến than - trực thuộc Công ty Than nội địa (Thựchiện năm 2004).

Xínghiệp kinh doanh vật tư và chế tạo bình áp lực - trực thuộc Công ty Than nộiđịa (Thực hiện năm 2004).

Xínghiệp sản xuất và kinh doanh tổng hợp - trực thuộc Công ty Than Uông Bí (Thựchiện năm 2004).

III. Doanh nghiệp sáp nhập vào doanh nghiệp khác.

Sápnhập Công ty Cơ khí Cẩm Phả vào Công ty Cơ khí động lực Cẩm Phả (Thực hiện năm2003).

IV. Chia tách doanh nghiệp.

Táchriêng 03 xí nghiệp địa chất thuộc Công ty Địa chất và Khai thác khoáng sản đểthành lập Công ty Địa chất - doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc Tổngcông ty./.