Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới

doanh nghiệp nhà nước của Tổng công ty Cà phê Việt Nam

đến năm 2005

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 củaThủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nướcvà Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủtướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng caohiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Tổng công ty Cà phê Việt Nam (công văn số 151/TCT-TCCB-TTngày 16 tháng 4 năm 2003, công văn số 98/TCT-TCCB-TT ngày 21 tháng 3 năm 2003,công văn số 371/TCT-TCCB-TT ngày 16 tháng 8 năm 2002) và ý kiến của các Bộ : Kếhoạch và Đầu tư (công văn số 7377/BKH-DN ngày 20 tháng 11 năm 2002), Tài chính(công văn số 13634/TC-TCDN ngày 13 tháng 12 năm 2002), Lao động - Thương binhvà Xã hội (công văn số 3945/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 13 tháng 11 năm 2002), Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4624/BNN-TCCB ngày 05 tháng 12 năm2002),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Tổngcông ty Cà phê Việt Nam đến năm 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2.Hội đồng Quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam có trách nhiệm:

Chỉđạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúngnội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung Phương ánphải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Xâydựng Phương án thí điểm bán vườn cây của Công ty Cà phê Ia Sao 1 và Cổ phần hoávườn cây Nông trường 720, trình Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3.Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xãhội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan có tráchnhiệm phối hợp với Tổng công ty Cà phê Việt Nam trong việc thực hiện Phương ánnói trên.

BanChỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫnvà theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướngChính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Hộiđồng Quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quanchịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Phụ lục

Danh mục doanh nghiệp nhà nước

của Tổng Công ty Cà Phê Việt Nam thực hiện sắp xếp, đổimới đến năm 2005

(Ban hành kèm theo Quyết định số 79/2003/QĐ-TTg ngày 29tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ)

I. Những doanh nghiệp nhà nước giữ nguyên pháp nhân và Nhà nướctiếp tục nắm giữ 100% vốn điều lệ:

Côngty Cà phê ĐắK Uy,

Côngty Cà phê ĐắK Hà,

Côngty Cà phê Ia Sao,

Côngty Cà phê Ia Blan,

Côngty Cà phê Ia Châm,

Côngty Cà phê Đ’ Rao,

Côngty Cà phê Việt Thắng,

Côngty Cà phê EaH’ Nin,

Côngty Sản xuất kinh doanh cà phê nông sản,

Côngty Cà phê 719,

Côngty Cà phê 715,

Côngty Cà phê Ea Tiêu,

Côngty Cà phê Ea Tul,

Côngty Cà phê 49,

Côngty Cà phê Việt Đức,

Côngty Cà phê Ea Sim,

Côngty Sản xuất kinh doanh dịch vụ Sơn Thành,

Côngty Đầu tư cà phê dịch vụ Đường 9,

Côngty Cà phê cao nguyên Đà Lạt,

Côngty Mía đường 333,

Côngty Dịch vụ xuất nhập khẩu cà phê 2,

Côngty Xuất nhập khẩu cà phê I Hà Nội,

Côngty 52,

Côngty Sản xuất thương mại dịch vụ Quảng Ngãi.

II. Doanh nghiệp nhà nước thực hiện các hình thức sắp xếp:

1.Doanh nghiệp thực hiện cổ phần hoá:

a.Năm 2003:

Doanhnghiệp thực hiện cổ phần hoá, Nhà nước nắm giữ trên 50% tổng số cổ phần củadoanh nghiệp:

Côngty Đầu tư xuất nhập khẩu cà phê Tây Nguyên.

Cổphần hoá bộ phận doanh nghiệp, Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữcổ phần:

Xínghiệp Cơ khí thuộc Công ty Dịch vụ xuất nhập khẩu cà phê 2,

XưởngChế biến cà phê thuộc Công ty Xuất nhập khẩu cà phê I Hà Nội.

b.Năm 2004:

Doanhnghiệp thực hiện cổ phần hoá, Nhà nước nắm giữ trên 50% tổng số cổ phần củadoanh nghiệp:

Nhàmáy Cà phê Biên Hoà,

Côngty Cà phê nông sản xuất khẩu 722.

Cổphần hoá bộ phận doanh nghiệp, Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữcổ phần:

XưởngChế biến thức ăn gia súc thuộc Công ty 52,

Bộphận kinh doanh thương mại thuộc Công ty Sản xuất thương mại dịch vụ QuảngNgãi.

2.Doanh nghiệp thực hiện hình thức bán hoặc giao cho tập thể người lao động:

a.Năm 2003:

Côngty Khai hoang xây dựng giao thông thủy lợi,

Xínghiệp Xây dựng giao thông thủy lợi.

b.Năm 2004:

Côngty Sản xuất kinh doanh vật liệu xây dựng 20.

3.Doanh nghiệp thực hiện hình thức sáp nhập:

a.Năm 2003:

Sápnhập Nông trường ĐắK Uy 2, Nông trường 701, Công ty Thủy nông Đắk Uy vào Côngty Cà phê Đắk Uy,

Sápnhập Nông trường Đắk Uy 3 vào Nông trường Đắk Uy 4 và đổi tên thành Công ty Càphê Đắk Hà,

Sápnhập Công ty Chế biến cung ứng xuất nhập khẩu cà phê (thành phố Hồ Chí Minh),Công ty Cà phê 331, Công ty Cà phê Ia Sao 1, Nông trường Ia Sao 2 vào Nông trườngIa Sao và đổi tên thành Công ty Cà phê Ia Sao,

Sápnhập Nông trường 705 vào Nông trường Ia Blan và đổi tên thành Công ty Cà phê IaBlan,

Sápnhập Nông trường Ia Grai vào Nông trường Ia Châm và đổi tên thành Công ty Càphê Ia Châm.

b.Năm 2004:

Sápnhập Công ty Cà phê Buôn Hồ vào Công ty Cà phê Đ’Rao,

Sápnhập Công ty Vật tư cà phê Tây Nguyên vào Công ty Cà phê Việt Thắng,

Sápnhập Công ty Cà phê Ea Ktua, Nông trường Chư Quynh vào Công ty Cà phê EaH' Nin,

Sápnhập Nông trường 714, Nông trường 716, Nông trường 718 vào Công ty Cà phê 721và đổi tên thành Công ty Sản xuất kinh doanh Cà phê nông sản,

Sápnhập Nông trường 720 vào Công ty Cà phê 719,

Sápnhập Nông trường Cà phê 715C, Nông trường Cà phê 715B vào Nông trường Cà phê715A và đổi tên thành Công ty Cà phê 715,

Sápnhập Công ty Vật tư chế biến cung ứng Cà phê xuất khẩu (Khánh Hoà), Nông trườngCà phê Ea Ba vào Công ty Sản xuất kinh doanh dịch vụ Sơn Thành.

4.Doanh nghiệp thực hiện biện pháp giải thể:

Năm2003:

Nôngtrường Cà phê Vân Hoà,

Nôngtrường Cà phê Phú Sơn./.