Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, tái định

cư, hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi Dự án và Kếhoạch hành động dân tộc

thiểu số của Dự án "hạ tầng cơ sở nôngthôn dựa vào cộng đồng"

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kếhoạch và Đầu tư (Công văn số 8697/BKH-ĐP ngày 21 tháng 12 năm 2001) và ý kiêncủa Bộ Tài chính, Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Tổng cục Địa chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, tái định cư, hỗ trợ những người bị ảnh hưởngbởi Dự án và Kế hoạch hành động dân tộc thiểu số của Dự án "Hạ tầng cơ sởnông thôn dựa vào cộng đồng" vay vốn của Ngân hàng Thế giới.

Khungchính sách bồi thường, tái định cư, hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi dự áncụ thể như sau:

1.Bồi thường giá trị sử dụng đất, hoa màu, nhà ở, vật kiến trúc khác theo chi phíthay thế không trừ khấu hao hoặc không trừ đi giá trị thanh lý theo Hiệp địnhTín dụng phát triển đã được thống nhất giữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hàng Thếgiới cho người bị ảnh hưởng bởi Dự án "Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vàocộng đồng" (Giá/chi phí thay thế đất được hiểu là giá tính đền bù thiệthại về đất do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định,phù hợp với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế tại địa phương theo quyđịnh hiện hành của p pháp luật về đất đai).

2.Trường hợp người bị ảnh hưởng bởi dự án không có giấy tờ hợp lệ về quyền sửdụng đất thì được dự án bồi thường, hỗ trợ về giá trị quyền sử dụng đất và giátrị các tài sản bị thiệt hại trên đất với điều kiện đất đang sử dụng không cótranh chấp, được Uỷ ban nhân dân xã xác nhận.

Điều 2.Tổ chức thực hiện:

1.Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phê duyệtBảng Kiểm kê những người bị ảnh hưởng bởi Dự án và Kế hoạch hành động tái địnhcư của dự án theo khung chính sách quy định tại Điều 1 của Quyết định này, làmcăn cứ để các tỉnh thuộc phạm vi dự án thực hiện.

2.Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Thừa Thiên- Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, BìnhThuận, Lâm Đồng và Bình Phước tổ chức thực hiện trên cơ sở Bảng Kiểm kê nhữngngười bị ảnh hưởng bởi Dự án và Kế hoạch hành động tái định cư của Dự án đượcBộ Kế hoạch và Đầu tư phê duyệt.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quanngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủtịch Uỷ ban nhân dân 13 tỉnh thuộc phạm vi Dự án chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này./.