Laws of Vietnam

QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

1- Phê chuẩn Quyết định số 703 NQ/HĐNN7 ngày 30 tháng 1 năm 1986 của Hội đồng Nhà nước về việc đồng chí Trần Phương thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

2- Phê chuẩn Quyết định số 735 QĐ/HĐNN7 ngày 21 tháng 6 năm 1986 của Hội đồng Nhà nước về việc cử và miễn nhiệm một số thành viên của Hội đồng Bộ trưởng như sau:

1. Đồng chí Tố Hữu thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Đồng chí Võ Chí Công giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

2. Đồng chí Đồng Sĩ Nguyên, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng thôi kiêm chức Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải.

Đồng chí Bùi Danh Lưu giữ chức Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.

3. Đồng chí Chu Tam Thức thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Đồng chí Vũ Tuân thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm để giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính.

4. Đồng chí Lê Đức Thịnh thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội thương.

Đồng chí Hoàng Minh Thắng giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội thương.

5. Đồng chí Lê Khắc thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.

Đồng chí Đoàn Duy Thành giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.

6. Đồng chí Nguyễn Duy Gia thôi giữ chức Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước.

Đồng chí Lữ Minh Châu giữ chức Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước.

7. Đồng chí Nguyễn Chân thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ mỏ và Than.

8. Đồng chí Nguyễn Văn Hiếu thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ văn hoá.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt nam khóa VII, kỳ họp thứ 11, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1986.