Laws of Vietnam

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện Quy chế tổ chức huy động, quản lývà sử dụng

các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựngcơ sở hạ tầng của các xã, thị trấn.

Căn cứ Nghị định số24/1999/NĐ-CP ngày 16-4-1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức huyđộng, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựngcơ sở hạ tầng của các xã, thị trấn.

Nhằm đảm bảo thựchiện nguyên tắc dân chủ, tự nguyện trong việc huy động đóng góp của nhân dâncho đầu tư xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng ở các xã, thị trấn (dưới đâygọi chung là xã); huy động phù hợp với khả năng đóng góp của nhân dân, quản lývà sử dụng có hiệu quả, minh bạch các khoản đóng góp đó, Bộ Tài chính hướng dẫnmột số quy định về đối tượng huy động, hình thức đóng góp, mức huy động và quátrình tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân đểđầu tư cho công trình cơ sở hạ tầng như sau:

I. Đối tượng huy động, hình thức đóng góp và mức huy động:

1.Xác định đối tượng huy động:

Căncứ vào tổng mức tối đa huy động đóng góp của nhân dân, các đối tượng được xétmiễn giảm do Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định,căn cứ vào tính chất và mục đích sử dụng của công trình, nhu cầu vốn cần huyđộng đóng góp cho công trình, Uỷ ban Nhân dân xã xác định các đối tượng huyđộng và tính toán mức huy động đối với từng đối tượng huy động. Việc tính toánmức đóng góp cho từng đối tượng theo hộ gia đình và căn cứ vào một trong cáctiêu thức sau:

Sốnhân khẩu;

Diệntích đất canh tác;

Cáctiêu thức khác.

Việcchọn ra tiêu thức hợp lý cho việc tính mức đóng góp của từng đối tượng do nhândân bàn và quyết định trực tiếp.

2.Hình thức đóng góp:

2.1.Căn cứ vào tính chất thi công và tình hình thực tế của mỗi công trình, nhân dâncó thể thực hiện việc đóng góp theo các hình thức bằng: tiền, hiện vật và ngàycông lao động.

2.2.Phương thức quy đổi ra giá trị để hạch toán:

Việcxác định mức quy đổi các khoản đóng góp bằng hiện vật, ngày công lao động ratiền để hạch toán phải căn cứ vào mức giá quy đổi đã được nhân dân bàn bạc,nhất trí.

Đốivới các khoản đóng góp bằng hiện vật, ngày công lao động, các xã phải lập sổ kếtoán để theo dõi riêng.

2.3.Trường hợp giá cả hiện vật, ngày công lao động tại thời điểm đóng góp có chênhlệch cao hơn hoặc thấp hơn 20% so với giá quy đổi thì Uỷ ban Nhân dân xã phảitổ chức nhân dân bàn bạc, thống nhất về giá cả để quy đổi thành tiền đối vớihiện vật và ngày công lao động.

3.Xác định mức đóng góp đối với từng đối tượng:

3.1.Xác định nhu cầu vốn cần huy động đóng góp:

a)Việc xác định nhu cầu vốn cần huy động và mức huy động đóng góp tự nguyện củanhân dân phải căn cứ vào thu nhập bình quân và khả năng đóng góp của nhân dân.

b)Nhu cầu vốn cần huy động đóng góp tự nguyện của nhân dân trong xã được xác địnhbằng tổng nhu cầu vốn cho đầu tư xây dựng công trình (dự toán công trình đã đượcnhân dân bàn và quyết định trực tiếp) trừ đi tổng các nguồn vốn khác cho đầu tưxây dựng công trình như:

Ngânsách nhà nước: hỗ trợ từ Ngân sách cấp trên, từ ngân sách xã;

Tàitrợ, ủng hộ trực tiếp của các tổ chức cá nhân trong nước và nước ngoài cho đầutư xây dựng công trình;

Cácnguồn vốn khác.

3.2.Tính toán mức đóng góp của từng đối tượng: Việc tính toán, xác định mức đónggóp cho từng đối tượng cụ thể được thực hiện như sau:

a)Tính tổng nhu cầu vốn cần huy động đóng góp của nhân dân cho đầu tư xây dựngcông trình theo điểm b, khoản 3.1.

b)Xác định nhu cầu vốn cần huy động trong từng giai đoạn phù hợp với tiến độ thicông và tiến độ huy động cho đầu tư xây dựng công trình. Việc xác định dựa trêncác căn cứ sau:

Tiếnđộ thực hiện thi công công trình (căn cứ vào dự toán thi công công trình vàtình hình thực tế thi công);

Tìnhhình thực tế huy động, tồn quỹ, tồn kho vật liệu và vốn cho đầu tư xây dựngcông trình.

c)Xác định mức miễn, giảm cho các đối tượng: Căn cứ vào các đối tượng được miễn,giảm theo quy định của Hội đồng Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương,Uỷ ban Nhân dân xã tính toán mức giảm với từng đối tượng để nhân dân bàn vàquyết định.

d)Việc tính toán, xác định mức đóng góp cụ thể của từng đối tượng phải được thựchiện công khai, dân chủ và đảm bảo công bằng, hợp lý. Căn cứ theo tiêu thứcphân bổ nêu tại Mục I, khoản 1; các đối tượng được miễn, giảm, mức giảm cho cácđối tượng, các xã dự kiến cách thức tính và mức đóng góp của từng đối tượng đểnhân dân bàn bạc và quyết định.

II. Tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp củanhân dân để đầu tư cho công trình:

1.Tổ chức huy động:

1.1.Căn cứ chủ trương và mức huy động đã được phê duyệt, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dânxã chỉ đạo Trưởng thôn, Trưởng bản phối hợp với Ban công tác mặt trận tại cácthôn, bản để tổ chức vận động nhân dân đóng góp xây dựng các công trình cơ sởhạ tầng ở xã.

Cácxã có trách nhiệm thông báo cho nhân dân về thời hạn đóng góp, địa điểm đónggóp, mức đóng góp đối với từng đối tượng trong từng lần huy động.

1.2.Ban Tài chính xã có trách nhiệm thu; thực hiện công tác kế toán quá trình thu,quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân cho xây dựng công trình theođúng các quy định pháp luật về chế độ kế toán ngân sách xã hiện hành và các quyđịnh hướng dẫn quản lý ngân sách xã của Bộ Tài chính như: Thông tư số01/1999/TT-BTC ngày 4 tháng 1 năm 1999 hướng dẫn quản lý thu chi ngân sách xã,thị trấn, phường; Thông tư số 76/TC-ĐTPT ngày 1 tháng 11 năm 1997 hướng dẫnviệc quản lý, cấp phát vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc ngân sách huyện, xã;Thông tư số 47/1999/TT-BTC ngày 5 tháng 5 năm 1999 hướng dẫn quản lý, cấp phátvốn đầu tư cho dự án hạ tầng cơ sở các xã đặc biệt khó khăn miền núi, vùng sâu,vùng xa.

1.3.Trường hợp Uỷ ban Nhân dân xã uỷ quyền cho các Trưởng thôn, Trưởng bản thu cáckhoản đóng góp của nhân dân:

Trưởngthôn, Trưởng bản nhận biên lai thu từ Ban Tài chính xã để thực hiện thu cáckhoản đóng góp của nhân dân; Ban Tài chính xã có trách nhiệm hướng dẫn cho cácTrưởng thôn, Trưởng bản về việc quản lý và sử dụng biên lai, chứng từ thu;

Trưởngthôn, Trưởng bản có trách nhiệm nộp các khoản thu đóng góp của nhân dân cho BanTài chính xã ngay trong ngày có phát sinh số thu để Ban Tài chính xã kịp thờihạch toán các khoản đóng góp của nhân dân.

1.4.Sau 5 ngày kể từ ngày tiếp nhận các khoản đóng góp của nhân dân, Ban Tài chínhxã có trách nhiệm nộp vào kho bạc Nhà nước số tiền đóng góp của nhân dân để cấpphát kịp thời cho đầu tư xây dựng công trình.

2)Quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân cho đầu tư xây dựng côngtrình cơ sở hạ tầng tại các xã, thị trấn phải tuân theo đúng các quy định củapháp luật hiện hành về quản lý ngân sách và quản lý đầu tư xây dựng cơ bản.

3)Các chi phí cho việc mời thầu, thuê thiết kế công trình, tổ chức thẩm định côngtrình, tổ chức nghiệm thu công trình và một số chi phí khác đã được nhân dânbàn và nhất trí được hạch toán vào giá trị công trình. Việc dự toán, quản lý vàsử dụng các chi phí này phải tuân theo các quy định của pháp luật hiện hànhđồng thời phải được nhân dân bàn bạc và nhất trí.

4)Bồi thường thiệt hại, đền bù giải phóng mặt bằng:

Trongquá trình thực hiện thi công xây dựng công trình, nếu có phát sinh các trườnghợp gây thiệt hại về tài sản của nhân dân như hoa màu, đất đai..., Uỷ ban Nhândân xã có trách nhiệm:

4.1.Phối hợp với Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức đoàn thể quần chúng vận động nhândân coi những thiệt hại đó là khoản tự nguyện ủng hộ việc thi công công trìnhvì lợi ích chung;

4.2.Trong trường hợp mức thiệt hại lớn, Uỷ ban Nhân dân xã cần phải tính toán đềnbù cho nhân dân và tính vào dự toán công trình để tính chung trong tổng nhu cầuvốn cần huy động và phân bổ cho tất cả các đối tượng đóng góp.

4.3.Đối với những công trình có thể có nguồn thu khi đưa vào sử dụng, Uỷ ban nhândân xã xây dựng phương án sử dụng nguồn thu để bồi thường, đền bù cho những ngườibị thiệt hại trên cơ sở có sự thoả thuận, nhất trí của những người được đền bù.

5)Quyết toán công trình:

5.1.Sau khi kết thúc thi công công trình, các xã có trách nhiệm tiến hành quyếttoán việc thu và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân cho đầu tư xây dựngcông trình và phải tuân theo các quy định hiện hành về quyết toán vốn xây dựngcơ bản: Thông tư số 76/TC-ĐTPT ngày 1 tháng 11 năm 1997 của Bộ Tài chính hướngdẫn việc quản lý, cấp phát vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc ngân sách huyện,xã; Thông tư số 47/1999/TT-BTC ngày 5 tháng 5 năm 1999 của Bộ Tài chính hướngdẫn quản lý, cấp phát vốn đầu tư cho dự án hạ tầng cơ sở các xã đặc biệt khókhăn miền núi, vùng sâu, vùng xa.

5.2.Trường hợp có phát sinh chênh lệch thu-chi:

a)Nếu phát sinh số thu lớn hơn chi, thì việc sử dụng số chênh lệch thừa này donhân dân bàn và quyết định.

b)Nếu phát sinh số thu nhỏ hơn chi, thì phải tổ chức cho nhân dân bàn và quyếtđịnh các phương án bổ sung phần chênh lệch thiếu theo hướng:

Huyđộng các nguồn kinh phí khác: ngân sách Nhà nước các cấp, hỗ trợ của các tổchức trong và ngoài nước...

Huyđộng đóng góp bổ sung của nhân dân.

6.Thực hiện báo cáo và công khai tài chính:

6.1.Sau 15 ngày kể từ ngày quyết toán công trình được duyệt, Uỷ ban Nhân dânxã lập báo cáo tình hình thu, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp củanhân dân gửi cho Uỷ ban Nhân dân cấp huyện, đồng thời trình ra Hội đồng nhândân xã trong kỳ họp gần nhất. Các báo cáo gồm:

a)Báo cáo tài chính về tình hình huy động, quản lý và sử dụng các khoảnđóng góp cho công trình (theo Biểu số 1, phụ lục đính kèm).

b)Báo cáo tình hình chấp hành dự toán thiết kế và dự toán thi công của côngtrình;

c)Biên bản nghiệm thu và báo cáo đánh giá chất lượng của công trình;

d)Báo cáo đánh giá hiệu quả sử dụng vốn huy động của công trình.

6.2.Trong quá trình huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp cho đầu tư xâydựng công trình, các xã phải thực hiện công khai tài chính theo các quy địnhtại Thông tư số 29/1999/TT-BTC ngày 19 tháng 3 năm 1999 của Bộ Tài chính hướngdẫn thực hiện công khai tài chính đối với các quỹ có nguồn thu từ các khoảnđóng góp của nhân dân và các quy định khác của pháp luật hiện hành về thực hiệncông khai tài chính.

7)Đối với trường hợp nhân dân trong phạm vi một thôn, xóm, ấp bản hoặc một cộngđồng dân cư (theo tôn giáo, dòng họ) của xã tự nguyện đứng ra tổ chức huy động,tự quản lý việc đầu tư xây dựng công trình phục vụ trực tiếp cho lợi ích củacộng đồng dân cư đó, Uỷ ban Nhân dân xã có trách nhiệm hướng dẫn việc lập dựtoán công trình, thanh quyết toán công trình, thực hiện công khai tài chính;lập báo cáo lên cấp trên để ghi nhận và tổng hợp việc nhân dân đã đóng góp đểđầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn.

III. Tổ chức thực hiện:

1)Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

2)Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm hướngdẫn và thực hiện các quy định của Thông tư này.

3)Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính đểnghiên cứu giải quyết./.

PHỤ LỤC

Biểu số 1:

Xã:......

Tên công trình:.....

Thời gian: Thực hiệntừ ngày......tháng......năm..... đến ngày .....tháng.... năm....

BÁO CÁO TÀI CHÍNH VỀ TÌNH HÌNH HUY ĐỘNG, QUẢN LÝ

VÀ SỬ DỤNG CÁC KHOẢN ĐÓNG GÓP CHO CÔNG TRÌNH.

(Đơn vị tính:.........đồng)

Ngày.....tháng...... năm...

TM.UỶ BAN NHÂN DÂN XÃ