Laws of Vietnam

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn nội dung chi và quảnlý kinh phí Chương trình

hành động phòng, chống ma tuýnăm 1998 - 2000

Căn cứ Nghị quyết 06/CP ngày 29/10/1993 củaChính phủ: về việc tăng cường chỉ đạo công tác phòng, chống và kiểm soát matuý;

Căn cứ Quyết định số 743/TTg ngày 14/11/1995 củaThủ tướng Chính phủ: về việc phê duyệt kế hoạch tổng thể phòng, chống và kiểmsoát ma túy; Quyết định số 139/1998/QĐ-TTg ngày 31/07/1998 của Thủ tướng Chínhphủ: Phê duyệt Chương trình hành động phòng, chống ma tuý năm 1998 - 2000 vàcông văn số 04/CP-VX ngày 04/01/1999 của Chính phủ: Về cơ chế quản lý các mụctiêu, nhiệm vụ của các Chương trình quốc gia cũ;

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 củaChính phủ: Quy định chi tiết việc phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyếttoán ngân sách Nhà nước; Nghị định số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998 của Chínhphủ: sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996;

Liên Bộ Tài chính - Công an hướng dẫn việc quảnlý và sử dụng kinh phí Chương trình hành động phòng, chống ma tuý như sau:

I. QUY ĐỊNH CHUNG

1. Kinh phí thực hiện Chương trình hành động phòng,chống ma tuý được bố trí trong dự toán ngân sách Nhà nước hàng năm và giao chocác Bộ, Cơ quan trung ương, các Tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương (dưới đâygọi tắt là các địa phương) thực hiện.

2. Ngoài kinh phí do ngân sách trung ương chi cho cácBộ, Cơ quan trung ương, các địa phương để thực hiện nhiệm vụ phòng, chống matuý, các cấp Chính quyền địa phương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị được huyđộng thêm các nguồn kinh phí khác như: đóng góp tự nguyện của cá nhân, các tổchức kinh tế - xã hội trong và ngoài nước (bằng tiền và hiện vật); bổ sung từngân sách địa phương để thực hiện nhiệm vụ phòng, chống ma tuý, theo các quyđịnh của Pháp luật.

3. Kinh phí Chương trình hành động phòng, chống ma tuýđược cấp phát, quản lý, thanh, quyết toán theo đúng các quy định hiện hành củaLuật ngân sách Nhà nước. Các Bộ, Cơ quan trung ương, Uỷ ban quốc gia phòng,chống ma tuý và Ban chỉ đạo phòng, chống ma tuý ở các địa phương có trách nhiệmphối hợp với Cơ quan Tài chính các cấp quản lý chặt chẽ kinh phí Chương trình,kiểm tra các khoản chi tiêu theo đúng mục tiêu, nội dung, chế độ quy định.

II. NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ

1. Kinh phí thực hiện Chương trình hành độngphòng, chống ma tuý thuộc ngân sách trung ương phân bổ cho các Bộ, Cơ quantrung ương và các địa phương để chi cho những nội dung sau:

1.1. Chi cho các hoạt động thông tin, tuyên truyền,giáo dục, đào tạo, hội thảo, tập huấn nghiệp vụ chuyên môn, vận động phong tràoquần chúng nhân dân phòng, chống ma tuý.

1.2. Chi phá bỏ cây có chất ma tuý mọc hoang hoặc trồngtrái phép (không thực hiện việc hỗ trợ đối với các hộ gia đình tái trồng cây cóchất ma tuý) bao gồm:

Trợ giúp các hộ gia đình gặp khó khăn về đời sống dophá bỏ cây trồng có chất ma tuý. Mức hỗ trợ tối đa không quá 500.000đồng/hộ/năm.

Hỗ trợ cây, con giống cho đồng bào phá bỏ cây có chấtma tuý, chuyển hướng sản xuất. Mức hỗ trợ tối đa không quá 1.000.000đồng/hộ/năm.

Chi cho các lực lượng tham gia phá bỏ cây có chất matuý mọc hoang, trồng trái phép: Chi phí tính theo số người và số ngày công thựctế tham gia phá bỏ cây có chất ma tuý.

1.3. Chi cho công tác phòng, chống tội phạm về ma tuýbao gồm:

Chi để phá các tụ điểm, ổ nhóm, đường dây vận chuyển,mua, bán, tàng trữ ma tuý.

Chi xét nghiệm, giám định, phát hiện các chất ma tuý.

Chi hỗ trợ cho các hoạt động điều tra tội phạm về matuý.

Chi hỗ trợ công tác truy tố, xét xử tội phạm ma tuýtrong các vụ án xét xử lưu động.

Chi mua sắm, sửa chữa trang, thiết bị, phương tiện đặcchủng, chuyên dùng phục vụ công tác phòng, chống tội phạm về ma tuý.         

1.4. Chi khen thưởng.

Về hình thức, đối tượng, tiêu chuẩn, thủ tục, nội dungkhen thưởng: thực hiện theo Nghị định số 56/CP ngày 30/07/1998 của Chính phủ:Quy định các hình thức, đối tượng và tiêu chuẩn khen thưởng; Thông tư số24/1999/BTC-TT ngày 04/03/1999 của Bộ Tài chính: Hướng dẫn công tác quản lý tàichính thực hiện chế độ khen thưởng thành tích xuất sắc thực hiện nhiệm vụ kinhtế - xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

Những người có công phát hiện, tố giác tội phạm, thugiữ các chất ma tuý với số lượng lớn hoặc trực tiếp tham gia bắt, giữ tội phạmvề ma tuý, những tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc, được khen thưởng độtxuất, thì mức tiền thưởng do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trựcthuộc trung ương, Chủ tịch Uỷ ban quốc gia phòng, chống ma tuý xem xét quyếtđịnh.

1.5. Chi quản lý, chỉ đạo công tác phòng, chống ma tuýở trung ương bao gồm:

Chi về văn phòng phẩm, mua sắm, sửa chữa phương tiện,trang, thiết bị văn phòng, điện, nước, bưu cước phí, đàm thoại phí.

Chi hội nghị, hội thảo, tập huấn, nghiên cứu khoa học,điều tra, khảo sát, sơ kết, tổng kết, biên soạn, in ấn, phát hành tài liệu.

Chi cộng tác viên, thuê chuyên gia.

Chi khác.

Các khoản chi trên thực hiện theo đúng các chế độ, quyđịnh hiện hành.

Các hội nghị tổ chức trong nước thực hiện chi tiêu theoquy định tại Thông tư số 93/1998/TT-BTC ngày 30/06/1998 của Bộ Tài chính: Quyđịnh chế độ chi tiêu hội nghị.

Việc thanh toán tiền ăn, tiền thuê phòng ngủ, tiền muavé tàu, xe, vé máy bay, phụ cấp công tác phí... thực hiện theo quy định tạiThông tư số 94/1998/TT-BTC ngày 30/06/1998 của Bộ Tài chính: Quy định chế độcông tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác trong nước.

Đối với hội nghị Quốc tế mà các nước là thành viêntrong khối ASEAN thực hiện theo quy định tại Thông tư số 149/TT-BTC ngày17/11/1998 của Bộ Tài chính: Quy định chế độ chi tiêu cho việc tổ chức hội nghịQuốc tế ASEAN tại Việt Nam. Đối với các hội nghị mà Nhà nước Việt Nam là thànhviên, đã tham gia hoặc ký kết các Hiệp định, Hiệp ước với các nước, các Tổ chứcquốc tế, thực hiện theo các chế độ, quy định hiện hành.

1.6. Chi vốn đối ứng các Dự án hợp tác, viện trợ, tăngcường hợp tác quốc tế về phòng, chống và kiểm soát ma tuý, thực hiện theo cácchế độ, quy định hiện hành.

1.7. Chi tổ chức cai nghiện ma tuý cho phạm nhân nghiệnma tuý đang cải tạo trong các Trại giam, Trại tạm giam do Bộ Công an quản lý.

1.8. Chi hỗ trợ nâng cấp, sửa chữa, mua sắm trang thiếtbị, công cụ lao động tại các Cơ sở cai nghiện, chữa bệnh, dạy nghề, cho các đốitượng cai nghiện tập trung thuộc địa phương quản lý.

2. Ngân sách địa phương chi cho Chương trìnhhành động phòng, chống ma tuý:

Ngoài phần kinh phí do ngân sách trung ương cấp uỷquyền theo quy định hiện hành, ngân sách địa phương được chi một số nội dungcho công tác phòng, chống ma tuý như sau:

Chi cho công tác giáo dục, hoạt động thông tin, truyềnthông phòng, chống các tội phạm về ma tuý.

Chi hoạt động của các Cơ sở cai nghiện, chữa bệnh, dạynghề cho đối tượng cai nghiện.

Chi xây dựng, sửa chữa, nâng cấp, mua sắm công cụ laođộng tại các Cơ sở cai nghiện, chữa bệnh, dạy nghề cho đối tượng cai nghiện.

Chi phá bỏ cây có chất ma tuý mọc hoang, trồng tráiphép (trường hợp kinh phí trung ương hỗ trợ không đủ chi).

Trợ cấp tiền sinh hoạt phí, tiền thuốc chữa bệnh, tiềnhọc nghề cho các đối tượng cai nghiện theo Quyết định số 167/TTg ngày 8 tháng 4năm 1994 của Chính phủ.

Hỗ trợ công tác xây dựng Xã, Phường, Trường học trọngđiểm: không có tội phạm và tệ nạn nghiện ma tuý, thực hiện tốt công tác cainghiện, chống tái nghiện và tạo việc làm cho đối tượng đã cai nghiện ma tuý.Mức hỗ trợ tối đa không quá 5 triệu đồng/xã, phường/năm.

3. Các khoản do các cá nhân, các tổ chức trong và ngoàinước viện trợ, đóng góp; các khoản hỗ trợ từ ngân sách các cấp cho Chương trìnhhành động phòng, chống ma tuý được chi theo các nội dung quy định tại điểm 1 và2, phần II Thông tư này và được quản lý theo các chế độ, quy định hiện hành.

III. QUY TRÌNH LẬP DỰ TOÁN, PHÂN BỔ, CẤP PHÁT,QUẢN LÝ VÀ THANH, QUYẾT TOÁN KINH PHÍ PHÒNG, CHỐNG MA TUÝ

Quy trình lập dự toán, phân bổ, cấp phát, quản lý vàthanh, quyết toán kinh phí Chương trình quốc gia phòng, chống ma tuý thực hiệntheo đúng các quy định tại Thông tư số 103/1998/TT-BTC ngày 18/07/1998 của BộTài chính: Hướng dẫn việc phân cấp, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhànước; Thông tư số 06 / TT-LB ngày 29/4/1997 của Liên Bộ Kế hoạch đầu tư - Tàichính: Về phân bổ, cấp phát, quản lý, sử dụng kinh phí các Chương trình, Mụctiêu quốc gia và các quy định hiện hành. Ngoài ra, cần lưu ý:

1. Đối với các Bộ, Cơ quan trung ương: Hàng năm, căn cứvào dự toán kinh phí được thông báo, phân bổ dự toán kinh phí theo nội dung chivà Mục lục ngân sách hiện hành, tiến hành ký kết "Hợp đồng tráchnhiệm" về nội dung các công việc triển khai trong năm với Uỷ ban quốc giaphòng, chống ma tuý. Bộ Tài chính căn cứ vào dự toán kinh phí, tiến độ thựchiện và nội dung công việc cần triển khai đã ký kết trong "Hợp đồng tráchnhiệm", cấp phát kinh phí trực tiếp cho các Bộ, Cơ quan trung ương, trongphạm vi dự toán kinh phí chi ngân sách năm, được Nhà nước thông báo.

2. Đối với các địa phương được giao chỉ tiêu kinh phíthực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống ma tuý, Bộ Tài chính cấp kinh phítheo hình thức: "Kinh phí uỷ quyền" về Sở Tài chính - Vật giá các địaphương theo các quy định hiện hành.

Ban thường trực phòng, chống ma tuý các địa phương căncứ chỉ tiêu kinh phí, yêu cầu, nhiệm vụ được giao, định mức, chế độ chi tiêu, hướngdẫn các cơ quan, đơn vị tham gia Chương trình phòng, chống ma tuý ở địa phươnglập dự toán chi tiêu, ký kết "Hợp đồng trách nhiệm" với Ban chỉ đạophòng, chống ma tuý các địa phương, tổng hợp, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thànhphố phê duyệt. Sau khi được Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố phê duyệt, gửi SởTài chính - Vật giá cấp phát trực tiếp cho các đơn vị sử dụng kinh phí để thựchiện nhiệm vụ phòng, chống ma tuý.

Việc quyết toán kinh phí Chương trình hành động phòng,chống ma tuý thực hiện theo các quy định của Luật ngân sách Nhà nước và các chếđộ, quy định hiện hành. Các Bộ, Cơ quan trung ương, các địa phương khi gửi báocáo quyết toán về Bộ Tài chính phải gửi kèm Bản thanh lý "Hợp đồng trách nhiệm"về nội dung các công việc triển khai trong năm với Uỷ ban quốc gia phòng, chốngma tuý (đối với các Bộ, Cơ quan trung ương) và Ban chỉ đạo phòng, chống ma tuý(đối với các địa phương).

3. Chế độ báo cáo: Các Bộ, Cơ quan trung ương, các địaphương, lập báo cáo 6 tháng, năm về tình hình thực hiện nhiệm vụ, kinh phí Chươngtrình hành động phòng, chống ma tuý (kể cả nguồn kinh phí do ngân sách trung ươngcấp và các nguồn kinh phí khác) gửi về Uỷ ban quốc gia phòng, chống ma tuý (Vănphòng Uỷ ban quốc gia phòng, chống ma tuý) để tổng hợp, báo cáo Chính phủ.

IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từngày ký và thay thế Thông tư số 78/TT-LB ngày 11/9/1993 của Liên Bộ Tài chính -Uỷ ban Dân tộc - Miền núi: Hướng dẫn cấp phát, quản lý sử dụng kinh phí phòng,chống và kiểm soát ma tuý.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghịphản ánh về Liên Bộ Tài chính - Công an để nghiên cứu, giải quyết./.