Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Ban hành Danh mục vật tư thiết bị phục vụ hoạt động

dầu khí trong nước sản xuất được

BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Căn cứ Nghị đinh số75/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 củaChính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ của Bộ Kê hoạch và Đầu tư;

Căn cứ Nghị định số48/2000/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Dầu khísửa đổi;

Sau khi có ý kiên thống nhất của cácBộ, ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định nàyDanh mục vật tư phục vụ hoạt động dầu khí trong nước sản xuất được để làm căncứ xác định vật tư trong nước chưa sản xuất được, được miễn thuế nhập khẩu theoquy định tại Điều 54 Nghị định số 48/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ vàđược miễn thuế giá trị gia tăng theo quy định tại Điều 55 của Nghị định nóitrên.

Điều 2. Việc nhập khẩu thiết bị dùngcho các hoạt động dầu khí áp dụng Danh mục thiết bị và phương tiện vận tảichuyên dùng trong nước sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 214/1999/QĐ-BKHngày 26/4/1999 để làm căn cứ xác định thiết bị trong nước chưa sản xuất được, đượcmiễn thuế giá trị gia tăng theo Điều 55 Nghị định số 48/2000/NĐ-CP.

Điều 3. Trong Quyết định này,"Hoạt động dầu khí" được định nghĩa như tại Điều 2 Nghị định số 48/2000/NĐ-CP,là các hoạt động tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ, khai thác, xử lý, tàng trữ,thu gom và vận chuyển dầu khí từ khu vực khai thác đến điểm giao nhận và cáchoạt động dịch vụ cho các hoạt động tìm kiếm, thăm dò dầu khí. Các hoạt độngkhác trong lĩnh vực dầu khí áp dụng theo các Quyết định số 214/1999/QĐ-BKH; số230/2000/QĐ-BKH và số 462/2000/QĐ-BKH.

Điều 4. Tổng công ty Dầu khí Việt Namhoặc các đơn vị thành viên của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam được ủy quyền phảicó văn bản gửi Tổng cục Hải quan và cơ quan thuế địa phương xác nhận số vật tư,thiết bị nhập khẩu là để phục vụ hoạt động dầu khí được định nghĩa tại Điều 3của Quyết định này. Trong trường hợp có sự không thống nhất giữa cơ quan hảiquan địa phương với doanh nghiệp nhập khẩu thì Tổng công ty Dầu khí kiến nghịBộ Kế hoạch và Đầu tư xem xétquyết định. Trong thời gian chờ đợi quyết định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, cơ quan hảiquan địa phương làm thủ tục thông quan kịp thời đối với số hàng hóa nhập khẩuđảm bảo hoạt động dầu khí không bị gián đoạn.

Điều 5. Danh mục vật tư thiết bị phụcvụ hoạt động dầu khí trong nước sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định nàysẽ được xem xét bổ sung, cập nhật hàng năm cho phù hợp với tình hình thực tếtrên cơ sở đề nghị của các đơn vị sản xuất trong nước và các cơ quan quản lýnhà nước chuyên ngành.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày, kể từ ngày ký và áp dụng cả đối với các tờ khai hàng nhập khẩu phục vụcác hoạt động dầu khí kể từ ngày có hiệu lực của Luật Dầu khí sửa đổi năm 2000cho đến trước ngày có hiệu lực của quyết định này./.

DANH MỤC VẬT TƯ THIẾT BỊ PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG DẦU KHÍTRONG NƯỚC SẢN XUẤT ĐƯỢC

(ban hành kèm theo Quyết định số 229/2001/QĐ-BKH ngày18/5/2001 của Bộ trưởng Bộ Kê hoạch và Đầu tư).